The Whipping Wagon Train : Season 7 Episode 27

With Chris gone Bill is in charge of the train when Barnaby goes overboard in his pranks. After messing with a wagon wheel, Bill orders him to fix it by himself causing Barnaby to break his leg causing a major rift between them.