Tales From Decrypt Detentionaire : Season 2 Episode 9

Lee finds out that Barrage is reprogramming the Hazmats, he needs to get a head, fast. He is eventually assisted by the red tazulwurm to find a Hazmat head, sneak in and out to get back to the group. He finds a "Save the Rainforests Dance" poster and a strange machine that plugs into pictures of all the school students. The group find that Barrage doesn't own the Hazmats and the key to hacking Radcircle's phone. The episode ends with Lee preparing to discover the secrets of Radcircles.